Der Ehebruch

Liebe steht mit einer anderen nationalen Leidenschaft in Zusammenhang, dem Ehebruch, il tradimento. Der Ehebruch, vielmehr die Furcht davor, betrogen zu werden, ist sozusagen das Vehikel, das die Leidenschaft in den Beziehungen am Kochen hält. Denn was wäre Liebe ohne Leidenschaft?
Zeitungsmagazine wie die italienische Cosmopolitan berichten regelmäßig über die erschreckend hohe Anzahl von Italienern, die ihre Italienerinnen betrügen und umgekehrt. Obwohl das Betrügen unter Ehegatten also anscheinend weit verbreitet ist, ist es in Italien noch immer ein gefährliches Spiel. Erzürnte Väter, Brüder, Onkel oder Cousins werden es nicht zweimal überlegen, wenn es darum geht, die Familienehre nötigenfalls mit Gewalt wiederherzustellen. Die Italiener sind berühmt für ihre vendetta, die Folge eines tradimento sein kann. Die faida, die Blutfehde, kann sich über mehrere Generationen erstrecken, selbst wenn der ursprüngliche Anlass inzwischen längst vergessen wurde.

www.tedescotraduzioni.com